Avocat fondateur & Legal Engineer (France, H/F)
Paris, France
Full-time
Save
Save
Back

Lina Law (HX26)

Avocat fondateur & Legal Engineer (France, H/F)
Paris, France
Full-time
Expertise: Business Law
Sector: Legal service
Experience: 3 to 5 years
Posted 1 day ago
Save
Save
Job description
Avocat fondateur & Legal Engineer (France, H/F) Lina en quelques mots Lina réunit des avocats expérimentés autour d’une infrastructure IA pour améliorer le conseil juridique aux entreprises. Le conseil reste l'affaire des avocats, qui ont le dernier mot sur chaque dossier. Lina est soutenue par Hexa. Notre équipe mêle droit, produit, tech et business. Le poste Exercer le droit des affaires et construire avec nous les outils que vous aimeriez utiliser sur vos propres dossiers. Au début, les dossiers clients occuperont une bonne partie de votre temps. En parallèle, vous travaillerez avec nos ingénieurs pour transformer le savoir-faire juridique en outils et en process concrets. Avec le temps, le poste a vocation à se tourner de plus en plus vers le legal engineering. L'équilibre entre les deux et l'évolution du poste se discutent pendant le recrutement. Ce que vous ferez • Conseiller les clients et prendre en charge la rédaction, la relecture et la remise des dossiers dans votre domaine, avec des avocats seniors quand il le faut. • Transformer les modèles de contrats et d'actes, les check-lists et les tâches récurrentes en process concrets appuyés par l'IA, avec nos ingénieurs. • Tester les résultats, repérer les erreurs et définir les étapes de relecture pour produire un résultat d’excellente qualité. • Travailler avec des avocats expérimentés : comprendre leurs besoins, leur montrer les outils et intégrer leurs retours. Ce que nous recherchons • Avocat habilité à exercer en France, avec au moins quatre ans d'expérience post-serment en droit des sociétés, M&A ou capital-risque, dans un cabinet de premier plan, international ou français. • Un jugement juridique sûr et l'habitude de gérer des dossiers clients. • Une communication claire, et la capacité de gagner la confiance des clients comme d’avocats expérimentés. • Une vraie envie d'améliorer le travail juridique grâce à l'IA, et le goût de construire, tester et affiner de nouvelles façons de travailler. Pas besoin de savoir coder. Infos pratiques • Lieu : Paris ou Bruxelles de préférence. D'autres grandes villes françaises sont possibles, avec des déplacements ponctuels à Paris. • Langues : français et anglais courants. • Équipe : vous travaillez en direct avec les fondateurs, les avocats seniors, l'équipe produit et les ingénieurs. • Package : rémunération, participation au capital et forme du contrat se discutent pendant le recrutement. • Démarrage : à convenir ensemble, selon vos disponibilités et votre préavis. Pour postuler Postulez via LinkedIn avec votre CV ou votre profil, et un court exemple d'un dossier que vous avez traité, sans détail confidentiel sur vos clients. Précisez où vous êtes basé et quand vous pourriez commencer. Founding Lawyer & Legal Engineer (France) About Lina Lina brings together experienced lawyers and technology to improve business legal services. Lawyers remain responsible for legal advice and final sign-off. Backed by Hexa, our team combines legal, product, engineering and commercial expertise. Your role Practise business law and help build the tools you would want to use on your own matters. Client work will be a substantial part of the role initially. Alongside it, you'll work with engineers to turn legal knowledge into practical tools and workflows. The role is intended to focus increasingly on legal engineering over time. We'll discuss the expected balance and progression during hiring. What you'll do • Advise clients and handle drafting, review and delivery on matters within your expertise, working with senior lawyers where needed. • Turn precedents, checklists and recurring legal tasks into practical AI-supported workflows with engineers. • Test outputs, identify errors and define the review steps needed to maintain legal quality. • Work with experienced lawyers to understand their needs, demonstrate tools and incorporate their feedback. What you bring • Qualification to practise as a lawyer in France and at least four years of post-qualification experience in corporate, M&A or venture capital at a leading law firm, including top local firms. • Sound legal judgment and experience handling client matters. • Clear communication and the ability to build trust with clients and experienced lawyers. • Genuine interest in improving legal work with AI, and a willingness to build, test and refine new ways of working. You don't need a coding background. Working with Lina • Location: Paris or Brussels preferred. Other major French cities considered, with occasional travel to Paris. • Languages: professional French and English. • Team: direct collaboration with the founders, senior lawyers, product team and engineers. • Package: compensation, equity participation and contractual arrangements to be discussed during hiring. • Start date: agreed together, taking your availability and notice period into account. Apply Apply through LinkedIn with your CV or profile and a short example of a matter you have handled. Keep client details confidential and include your location and availability.

Don’t miss
a job that
matches you.

Receive the latest legal job opportunities based on location, expertise, & other criteria.

Alert_Jobs
Create my job alert